Sí, pero en el hemisferio Sur. En la templada región del Caribe, por lo demás, el invierno prácticamente no existe. Por eso, si puede, le recomendamos empacar sus maletas y escapar del invierno nórdico para gozar de alguna playa sudamericana o caribeña. La lista es larga: allí tienen la playa Paraíso, en Cuba; o las espectaculares playas de Los Roques, en Venezuela. Si prefiere ir un poco más al sur, y combinar playa con shopping, tiene la playa uruguaya Punta del Este.

Este mes

Puede bailar en un montón de carnavales. Le recomendamos dos muy distintos, considerados entre los más representativos de la Amércia hispana: el Carnaval de Barranquilla (Colombia) y el Carnaval de Oruro (Bolivia)

La expresión del mes

Calavera no llora.

Significa que aquel que disfrutó de una intensa noche de juerga, no debe quejarse de las consecuencias al día siguiente.

– ¡Ay, qué dolor de cabeza tengo, anoche bebí mucho!

– ¡Calavera no llora!

Calavera hace referencia a una persona entregada a la vida alegre.

Vocabulario:

templado  mild (van klimaat)

considerado/a  (hier) die als…gelden

la calavera  doodskop

el/la calavera  iemand die veel uitgaat en drinkt

la noche de juerga   een nacht doorzakken

Texto gentileza del Calendario de español de ECOS.