Leerrijke, leuke en bijzondere lesmethode
In de afgelopen 17 jaar heb ik met alle grote, bekende lesmethoden Spaans gewerkt, denk aan: Paso Adelante, Apúntate!, Encantado, Caminos, Rápido, Así es en Eso sí. Op dit moment werk ik graag met Collega’s, Casino’s, Nuevo español en marcha, Gente, Aula joven en Con Gusto.
Welk taalniveau Spaans wil je?
Het uitgangspunt van elke beginners- of gevorderden-cursus Spaans is één van bovengenoemde lesmethoden. We werken altijd met theorie- en werkboeken, maar welke methode we kiezen en hoeveel boeken we doorwerken, hangt af van je huidige én je gewenste taalniveau. Het klinkt misschien schools om over een taalniveau te praten, maar ik zie keer op keer dat mijn leerlingen 80 procent gemotiveerder en 100 procent energieker zijn, als we samen taalniveau A1, A2, B1 of B2 willen halen.
Alle cursussen Spaans – of het nu voor beginners of gevorderden is – vul ik aan met de beste theorie, oefeningen en grammatica die ik uit álle gebruikte lesmethoden Spaans heb verzameld.
Unieke methode voor taalonderwijs
Naast de bekende lesmethoden werk ik met een zeer speciale manier van taalonderwijs. Het is niet alleen een leuke, maar ook een actieve en leerrijke lesmethode.
Deze speciale methode wordt TPRS genoemd: Teaching Proficiency Through Reading and Storytelling. TPRS gaat ervan uit dat je een vreemde taal niet moet leren, maar dat je een vreemde taal moet verwerven.
Moedertaal
Je kunt je, jammergenoeg, niet bewust herinneren hoe je je moedertaal eigen hebt gemaakt. Maar als je zelf kinderen hebt, of als je vrienden en buren hebt met kleine kinderen, dan (her)ken je dat wonderlijke proces meteen.
Kinderen leren geen moedertaal, ze verwerven die. Vanaf dag één vertellen ouders verhalen aan hun pasgeboren kind(eren). ‘Kijk dat is een rond ding. Bal, we noemen het een bal. Mooi hè? Later gaan jij en ik tegen de bal schoppen. En misschien ga je later wel op voetbal.’ En deze verhalen blijven we vertellen, ook al reageert het kind nog niet opzettelijk.
Vanaf 6 maanden komen de eerste antwoorden in de vorm van brabbeltaal. Iedereen reageert op het gebrabbel met… nog meet verhalen. Rond 10 maanden gaan kinderen hun eerste echte woordjes zeggen en tussen 1 en 2 jaar verschijnen de tweewoordenzinnen.
Het is opvallend dat de moedertaal (of 2 talen bij een tweetalige opvoeding) heel actief en verhalend wordt gebracht. Je bukt en zegt: ‘Kijk, de bal rolt onder de tafel.’ Of: ‘Voordat we gaan voetballen, doen we schoenen aan’ en je knielt om je dreumes te helpen schoenen aan te doen.
Vreemde taal
Op school leren we de vreemde talen op de traditionele, dikwijls passieve manier: woordjes stampen, uitleg van grammaticale regels en droge oefeningen maken. TPRS stelt het verhaal/het verhalende en de leerling(en) centraal.
Hoe werkt TPRS?
La profesora Ingrid vertelt – in het Spaans – een verhaal en ze ondersteunt het verhaal met gebaren en lichaamstaal. Bijvoorbeeld: ‘El chico se levanta’ en ondertussen staat la profesora daadwerkelijk op van haar stoel. Dikwijls gebeurt er iets vreemds met het hoofdpersonage.
Het maakt niet uit dat de leerlingen de woorden nog niet allemaal kennen. Tijdens het verhaal stelt la profesora voortdurend vragen – alleen in het Spaans. Zo herhaal je nieuwe woorden, vervoegingen en zinsconstructies. En dit gebeurt net zo lang totdat elke cursist zich de structuur eigen heeft gemaakt.
Het vreemde element in het verhaal, bijvoorbeeld een Amazonepapegaai die niet durft te vliegen, bedenkt la proferosa zoveel mogelijk samen met de cursisten. Uiteraard in de Spaanse taal. Op die manier blijft iedereen zeer betrokken bij de les.
Naarmate de woordenschat groeit, breng je als cursist meer in en groeit je kennis en kunde van de Spaanse taal zonder dat je er erg in hebt.
Uniek in Nederland
In de Verenigde Staten passen docenten in het basisonderwijs, voortgezet onderwijs en hoger onderwijs TPRS succesvol toe. Wereldwijd groeit het aantal TPRS-docenten gestaag.
Deze leuke en leerrijke methode is nog niet superpopulair in Nederland en België. Profesora Ingrid is dan ook een van de weinigen in Nederland die cursussen Spaans geeft in combinatie met TPRS.