…Son los amantes, su isla flota a la deriva / hacia muertes de césped, hacia puertos / que se abren entre sábanas… (Julio Cortázar)

“Amante” proviene del verbo amar, y se usa para expresar aquello que amamos. Amantes son dos personas que se aman dentro de una pareja: son esposos y amantes. Como tales se quieren y se aman. Pero también usamos la palabra amantes para referirnos a las personas que mantienen una relación fuera del matrimonio. Además, podemos ser amantes de los libros, del cine, de los coches o de la buena cocina.

En el contexto marino, amante es un cabo grueso que se asegura a un palo para resistir grandes esfuerzos.

Uso

“Como los amantes de Teruel… tonta ella y tonto él.” Este dicho se refiere a una leyenda del siglo XIII. Dos jóvenes de Teruel, Isabel de Segura y Juan Diego Martínez de Marcilla, trataron de vivir un amor imposible que los llevó a la tumba. Usamos esa expresión para indicar que no hay que perder el tiempo cuando el objetivo es imposible de alcanzar, o bien cuando vemos que una pareja se comporta de manera absurda a causa de su enamoramiento: “Míralos, parecen los amantes de Teruel, tonta ella y tonto él.”

(Tomado de Ecos)