Después de las vacaciones y muchas experiencias positivas y no tan positivas, por fin un nuevo “signo de vida” de mi parte. Hoy os paso un artículo de fácil lectura, sacado de ECOS (una revista que se publica en Alemania). Trata de un pueblo muy bonito y ecológico en la Argentina.

La Cumbrecita es un pequeño pueblo que no alcanza los 1000 habitantes. Está ubicado en la sierra de Córdoba (Arg.) a 1450 metros sobre el nivel del mar. Fue fundado por un gerente de Siemens en 1934. El Dr. Helmut Cabjolsky trabajaba en la mealópolis de Buenos Aires y ya estaba cansado del ruido de la ciudad. Buscaba para él y su familia un lugar tranquilo en el campo. Fue así como compró 500 hectáreas de terreno en la sierra de Córdoba, y fundó La Cumbrecita, junto con otros ciudadanos alemanes, suizos, franceses y austríacos. Hoy La Cumbrecita es todo un ejemplo de pueblo verde. Sus casas se abastecen de energías renovables. Los plásticos, vidrios y metales se reciclan en una planta situada a pocos kilómetros. Su centro es, desde 1996, exclusivamente peatonal. Y los desechos orgánicos de cada casa son concvertidos en compost para la tierra de las huertas.

Vocabulario: fue fundado = werd gesticht; el gerente = manager; abastecerse de = voorzien van, zich verzorgen met; la planta = (hier) bedrijf; los desechos orgánicos = organisch afval, groenafval; ser convertido/a en = veranderd worden in…